Ну собственно давайте решим. Либо мы начнем с самого начала, либо с 3еого тома.
Переделывать ли 1 и 2 тома?
Страница: 1
Сообщений 1 страница 8 из 8
Опрос
Поделиться12010-02-08 23:06:01
- Za Warudo!!
- Зарегистрирован: 2010-02-06
- Приглашений: 0
- Сообщений: 140
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
2 дня 5 часов - Последний визит:
2012-03-25 20:56:00
Поделиться22010-02-09 01:24:15
- Эдитор
- Откуда: Питер!
- Зарегистрирован: 2010-02-06
- Приглашений: 0
- Сообщений: 58
- Пол: Мужской
- Возраст: 35 [1989-06-26]
- Провел на форуме:
1 день 8 часов - Последний визит:
2011-04-23 22:04:48
Предлагаю начать с третьего, закончить Фантом Блад, и если всё срастётся, вернуться к первым томам.
Надо бы привести все тома в надлежащий вид, но это пока не горит.
Поделиться32010-02-09 09:29:12
- Эдитор
- Зарегистрирован: 2010-02-06
- Приглашений: 0
- Сообщений: 45
- Провел на форуме:
13 часов 1 минуту - Последний визит:
2010-08-31 23:15:25
Вот ссылка на почищенные мною равки с мангахелперс.
Ну смотрите, если мы будем переделывать, то не так уж и много надо сделать: 1 том чистый есть, 2 том надо почистить (194 стр, причем не всё надо чистить), осталось только в пузыри добавить УЖЕ переведенный текст.
Дел не так много, но за-то сколько пользы: Все главы будут с одинаковых сканов, более качественная работа.
Это конечно займет время, но мы же ни куда не торопимся?
Поделиться42010-02-09 11:44:05
- Переводчик
- Зарегистрирован: 2010-02-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 8
- Провел на форуме:
1 час 45 минут - Последний визит:
2012-02-28 00:32:03
люди, нет предела совершенству...
у многих знакомых так не один перевод встрял - перевели уже 3-5 томов, потом решили что первый никуда не годен, начали делать переэдит всего... потом закупили тома из японии, стали их сканить и опять заново
надо ковать пока горячо, если уж совсем невтерпеж станет то браться за первые
люди которые уже читают мангу не будут то же самое перечитывать только потому что картинка будет чуть четче
Поделиться52010-02-09 16:52:07
Тамъ сильно не помѣшаетъ еще редактору поработать. Да и звуки не подписаны. Передѣлывать придется. Можно съ этимъ подождать, конечно.
Поделиться62010-02-09 17:10:18
- Za Warudo!!
- Зарегистрирован: 2010-02-06
- Приглашений: 0
- Сообщений: 140
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
2 дня 5 часов - Последний визит:
2012-03-25 20:56:00
Swirt
Соглашусь с тобой. Думаю тоже, обратим на это внимание, когда закончим первую арку.
Поделиться72010-02-09 17:11:09
- Za Warudo!!
- Зарегистрирован: 2010-02-06
- Приглашений: 0
- Сообщений: 140
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
2 дня 5 часов - Последний визит:
2012-03-25 20:56:00
Ещё такой момент. Имеется отклининый 3 том, но не с равок. Будем ещё его добивать или уже клинить равки начнем?
Поделиться82010-02-09 21:08:46
- Эдитор
- Откуда: Питер!
- Зарегистрирован: 2010-02-06
- Приглашений: 0
- Сообщений: 58
- Пол: Мужской
- Возраст: 35 [1989-06-26]
- Провел на форуме:
1 день 8 часов - Последний визит:
2011-04-23 22:04:48
ну, мы, вроде, не на скорость делаем, так что надо брать то, где качество лучше...
Страница: 1